연습이 대가를 만들지는 않아도 일하다 보면 연습이 중요하고 요긴하다는 것을 느낀다. 기행문을 주기적으로 번역한 경험이 붙어서인지 책에서 풍경이나 지리 묘사를 만나면 반가움이 앞서고 예전보다 한결 여유 있게 풀린다. PM 04:32

똑똑똑. 한낮에 누군가 문을 두드렸다. “예수님 믿고 천국 가세요.” 그래서 나도 당신이 천국 가기를 바란다고 했고, 나는 천주교라고 밝히며 안녕히 가시라고 했다. 그래도 이거 한 번 읽어 보세요, 하며 문에 교회 안내서를 꽂아놓고 안드로메다로 가셨다. PM 01:52

재작년인가 아는 어떤 사람이 동남아시아 사람들의 영어(특히 발음)를 비웃는 것을 보고 이해할 수 없었지만 내가 한국에 온지 두 해가 지나다 보니 대강 분위기 파악이 되기 시작했다. 그 무렵 이 글을 읽고 깊이 공감했던 기억이 난다. AM 02:55

아, 이제 나도 신발끈 걱정 않고외출을 할 수 있겠구나. 맨날 신발끈 풀리는 제게 광명을 주셔서 감사드려요. AM 04:18

드레: 「명」인격적으로 점잖은 무게. ¶어린 사람이 드레가 있어 보인다. AM 03:17