19
Nov
2009
양 언어의 다른점은 조금만 접해봐도 금새 나온다. 예를 들어서, 한일사전에서 도덕을 찾으면 道徳(どうとく)라고 나오지만 일반적으로는 저렇게 쓰지 않는거 같다. 한자가 어려워서인지 대부분 モラル(moral)이라고 쓴다. 많이 접해보지 않는 이상 이런건 알 길이 없다.
당연한 얘기지만, 일본어가 한국어랑 비슷하니까 쉽다는 생각을 계속 가지면서 일본어를 배우게 되면, 언젠가 양 언어의 차이점에서 좌절하게 된다. 일본어도 언어니까 계속 사용하면서 익혀나가야 한다.
me2photo
지금 놀고 있는건 아니지만, 단순 타이핑-_-을 하고 있기 때문에 좀 지루해서 말상대를 찾으려고 네이트온을 켰더니만 저 환상적인 접속률… oTL 참고로 저기 왠지 살짝 보이는 온라인은 눈의 착각입니ㄷ…가 아니고, 제가 피하고 있는 형임미다 oTL
왠지 C나 여튼 그쪽 언어쪽으로 코딩할때, 문자를 임시로 집어넣을 변수는 왠지 무의식중에 buff라고 이름짓게 되는데, 난 왜 저걸 보면서 buffer가 먼저 떠오르는게 아니고, RPG의 보조마법 버프 효과가 생각나는거지 [...]
사람에 따라 느끼는게 다를 것이기 때문에 꼭 내가 어떻다고 하긴 그런데, 내 감상은 이건 좀 아니라는 느낌. 과거와 같은 화면을 좋아했던 사람도 있다는걸 구글 코리아가 생각해줬으면 좋겠다. 과거의 모습으로 볼 수 있게 환경설정이라도 배려해줬으면 좋겠단 이야기.
구글 검색이 미묘하게 바뀐거 같은데, 예전엔 우측에 표시되던 이미지나 동영상 검색 결과가 검색결과에 정리되서 섞여나오고, 우측엔 이른바 뉴스가 뜨는듯. 난 평소에 이미지 찾으러 구글을 많이 쓰기 때문에 이런 변경은 좀 당혹스럽다. 국내 검색엔진 따라가는거 같기도 하고.
일본어에 능하신분／제2외국어가 일어이신 분／애니나 게임 등등을 많이 접해서 일본어는 꽉 잡고 계신분／일본에서 생활하시는 분 등등께 여쭤봅니다. 愚かでいいのだろう를 어떤 뜻으로 보면 좋을까요? 제 생각이랑 애니 자막이랑 달라서 여쭤보는 거라능 -o-
friend
미친신청이 필요한 남자라고 하시길래 '오호, 그렇담 친구신청 버튼을 눌러야겠군' 하고 생각했는데 친구신청 버튼이 안보이더군요. 그래서 친구신청 대신 친구소개로 대신합니… (어?)
마사키군 is sharing 22,566 stories with 795 people since March 28, 2007
미투데이 로그인