침팬지의 invasive research가 미국에서 곧 금지된다는 뉴욕타임즈의 기사. 기사에서도 결국 이는 더 큰 논의의 일부에 불과하다고 언급했지만, 새로운 연구주제도 아닌 다른 사람의 실험을 따라하면서 생명체를 죽이는 걸 보면 정말 기분이 좋지 않다.
PM 03:48
표기법의 문제가 나오니 생각난 건데, 중고등학생 때 중국 역사를 배우면 제일 골치아팠던 것이 인명이었다. 아무리 내가 아는 인물이라고 해도 중국식 발음을 모르니 익숙치 않은 중국이름을 전부 새로 외워야 했던 것이다. 노자를 라오쯔라고 읽으면 내가 어떻게 아느냔 말이다.
AM 09:05
아래 글을 보고나서야 요새는 조선을 Joseon으로 표기한다는 사실을 알게되었다. (내가 고등학생 때 사용한 교과서에서는 Chosun으로 표기했다.) 매큔-라이샤워 표기법의 문제점은 역시 검색이었으니 나로서는 로마자 표기법이 편해서 좋긴한데 외국인에겐 골치아프겠다.
AM 08:51