아까 기숙사 멤버 녀석이랑 인터넷·네트워크에 관해 이야기를 했는데, 한국어의 외래어가 영어하고는 또 다르다는 걸 깨달을 수 있었다. 한국에서 '모뎀'이라 하면 주로 전화접속을 얘기하는데 이쪽에선 케이블 모뎀으로 해석하고 대신 dial up이란 표현을 쓰는 모양이다. PM 11:49