heewon's me2day by 2Z[이지]

교보문고 주간베스트 33위. ^-^

어제는 새벽까지 신촌과 홍대의 카페들을 전전하면서 번역 교정을 했다. 미리 원고를 읽어본 친구가 “재밌다”고 말해줘서 완전 감동!

출간 예정일, 나왔다. 드디어. ^-^*

<Convergence Culture> 번역 마무리 단계. 하지만 이제 단순노동이 나를 기다리고 있다…

솔직히 말하면, 이 사건 때문에 <Chapter 1>을 다시 번역하려니까 너무 괴로워요. 나머지 번역은 다 했는데 처.음.부.터. 다시 하는 기분… (당시 재벌번역하다가 저런 재난을…)

번역은 반역이다: Translation is Treachery. 근데 유독 이 문장은 반역이 아니잖아. 칫.

이번 주말은 번역을 하면서 보낼 예정~! 만약 일하다가 휴식이 필요하면, 집 앞에 있는 극장에 들러 영화를 봐야지. 기분이 유쾌해지는 가벼운 영화로~