내일 모레 카루이자와 가는 방법 결정: 쿄토에서 야간버스 탑승 → 나가노 하차 → 신에츠선 탑승 → (시나노철도선 직통열차) → 카루이자와 하차.

푸하하! 아기 언어 사전이라니.

오사카에서 나가노(長野)까지 저가버스타고 나가노에서 시나노철도(しなの鉄道)로 카루이자와까지 이동하면 6,400엔에 갈 수 있다! 무려 2,700엔 절약!

이 동네에 원래 있던 신에츠선(信越線)은 호쿠리쿠 신칸센(北陸新幹線) 개통과 더불어 평행하게 선로가 달린다는 이유로 일부는 폐선, 일부는 제 3섹터 회사에 이관해 버리는 칼질을 해버렸단다.

무슨 얼어죽을 놈의 동네가 신칸센만 지나가냐..

뭐 이리 비싸.. 우라질 놈의 버스.