구글북에서 찾아 읽었던 사회학 개념에 대해 자세한 논의를 살펴보고자 이것저것 보고 있는데 원문에선 그냥 깔끔한 문장에 간간히 독특한 용어 정의가 섞여 나오던 글이 번역문에서는 전체적으로 의미 전달도 되지 않는 용어들로 덕지덕지 이어져 있다.

원전 원문 번역 개념 쉬운말 소화 번역자 능력 _ 인문학 위기 당연하다 싶다 관심을 가지고 읽어보려 해도 번역문을 알 수가 없어서 원문을 보는데야 무슨 미래가 있겠나

근처 어디선가 행사를 하는지 앰프 반주의 쿵짝 소리와 마이크 목소리가 들린다. 중간중간 노래가 끊기는 걸로 봐서는 라이브가 아닐까 하는데 정말 행사무대 가수들의 가창력이란 대단한 거다. 어쩌면 이게 판소리의 현대적인 모습일지도 모르겠다.

동네 행사 마이크 목소리 노래 라이브 가창력 판소리 문화 적응

넘겨서 히키코모리 편만 봤다. 어쩌면 WALL-E와 비슷한 것 같기도 하다.

me2movie 도쿄! Tokyo! _ 남자 주인공 레발옹 생각남 _ 나도 버튼 누를 수 있게 해주세요 아오이 유우 T-T