'이는 보통 지나친 결합도(coupling)가 있다는 신호가 된다.' 이 영문장을 그대로 번역한 걸로 보인다. 이 보다는 '이는 결합도기 지나치다는 신호다'로 번역하는 게 매끄러울 것 같다. 오후 10시 7분