가끔 영어로 메일쓸 때 영작 도우미 서비스 :: Microsoft Research ESL Assistant 를 한번 이용해 봐도 되겠네. 예전에 MIT 있는 유학생이 만든 구글의 검색결과와 비교해서 좀 더 많이 쓰이는 표현으로 교정해주던 것과 비슷한 것 같아 PM 07:03